３・１１余話

　通訳ボランティアの守秘義務に反しない限度で……。
　ボランティア記念行事の席で，ボランティア仲間に来たメイルが披露されました。

（前略）懐中電灯の薄暗い明りで外国人少女を緊急手術をしたとき，ハンズフリーの米軍通訳の日本語に助けられました。幸い一命を取り留められ，後送後の病院で本格的治療を受けて帰国され，先週，帰国先から感謝の手紙が来ました。（中略）誰もが使えるものを使って一生懸命の地獄医療でしたが，駆け付けて医療奉仕してよかったと思い……。（後略）

　メイル元はお医者様でした。スワヒリ語だったので，スワヒリ語→日本語＆医学用語英語で，手術中は遠くにいる通訳３人が３時間も無線機の前に張り付きでした。小さな命ジャッピーノは今は元気にお庭を走り回っているそうです。~ヽ('ー`)ノ~