無期と無期限

 判決で無期懲役となったら,仮釈放は別として,相当長いお勤めになると思います。つまり「無限の期間」というところ。ところが,大学で無期停学となるのは,調査結果が出るまで「期限を定めない(だから「無」「期限」)。法律用語と官僚用語は,日常会話単語と似ていても非なるもの。