悲惨なときほどジョークを
スターズ＆サプライズド*1３月号
＞Ａ：飛行機が爆撃で大破した，至急救援機を送られたし
＞Ｂ：了解，直ちに救援機を向かわせる
＞Ａ：前信訂正，飛行場が爆撃で使用不能，リクエスト・ヘリボーン
＞Ｂ：ホワッツ タイプ リクエスト？
＞Ａ：バートル*2ダブルロータ*3にヘリをぶら下げて至急！！
同旨の日本のジョークに，「帰国旅費がなくなった。飛行機１台，航空便で送れ！」（北杜夫）*4があります。
*1:「星条旗（Stars and Stripes）」（アメリカ合衆国全軍共通の日刊紙でもある）のもじり
*2:http://ja.wikipedia.org/wiki/V-107
*3:技術的に正確にいうと「タンデム・ローター」ですが，ダブル・ローターと皆さん親しみを込めて呼称してます(^^ゞポリポリ
